Скачать электронную версию статьи (в свободном доступе).

English Abstract

ДОЗИМЕТРИЯ НА ЛАБОРАТОРНОМ РЕНТГЕНОВСКОМ АППАРАТЕ ЗАКРЫТОГО ТИПА CIX3 CABINET XSTRAHL
А.Ю. Смыслов

Цель: Обзор и сравнение результатов дозиметрических измерений, полученных различными методами на лабораторном рентгеновском аппарате CIX3 Cabinet Xstrahl.
Материал и методы: Измерения проводились на рентгеновском аппарате для лабораторных исследований CIX3 Cabinet. Оборудование для измерений включало электрометр PC Electrometr, соединительный кабель и ионизационную камеру для средних энергий типа Farmer, поверенную как в единицах поглощенной дозы, так и по воздушной керме, а также набор дополнительных фильтров из высокочистой меди различной толщины. Дозиметрические измерения включали в себя измерения слоев половинного ослабления (СПО) для всех определенных режимов работы аппаратов и поглощенной дозы в опорных точках на уровнях 30, 40, 50 и 60 см от источника излучения. Поглощенная доза измерялась двумя методами – в воздухе с последующим переходом к поглощенной дозе и в водоэквивалентном фантоме на глубине 2 см относительно уровня поверхности от источника излучения. В дополнение проведены измерения таких параметров как воспроизводимость излучения, его линейность и погрешность таймера.
Результаты: Полученные значения слоев половинного ослабления для всех используемых режимов находятся в согласии с расчетными значениями и соответствуют номинальным уровням,установленным в документации. Поглощенная доза, измеренная двумя методами, имеет хороший уровень совпадения на уровнях 30, 40 и 50 см. На уровне 60 см поглощенная доза, измеренная в фантоме, ниже на ~5–9% дозы, измеренной в воздухе.
Заключение: В целом применяемые методики для измерения дозиметрических характеристик такого рода рентгеновских аппаратов являются адекватными. Методика измерения поглощенной дозы ионизационной камерой, откалиброванной в единицах воздушной кермы, является предпочтительной.

Ключевые слова: рентгеновское излучение, дозиметрия, аппарат XStrahl

Реферат

DOSIMETRY MEASURING FOR CIX3 CABINET XRAY IRRADIATOR XSTRAHL
A.Yu. Smyslov

Purpose: To review and compare the results of dosimetric measurements obtained by various methods on the CIX3 Cabinet XRay Irradiator XStrahl.
Material and methods: The measurements were carried out using the CIX3 Cabinet XRay Irradiator XStrahl. The equipment included a PC Electrometr, a connecting cable and a Farmer ionization chamber and additional filters made of high-purity copper of various thicknesses. The chamber was calibrated to absorbed dose as well as air kerma. The measurements included half value layer and absorbed dose at reference points at levels of 30, 40, 50, and 60 cm from the radiation source for all defined modes of the devices. The absorbed dose was measured by two methods, in air and in a water-equivalent phantom at a depth of 2 cm relative to the surface level from the radiation source. In addition, there were identified parameters such as reproducibility of radiation, its linearity and time-error.
Results: The obtained values of the half value layers are in agreement with the calculated values and correspond to the tolerance levels specified in the documentation. The absorbed dose measured by the two methods has a good level of overlap at the levels of 30 cm, 40 cm and 50 cm. At 60 cm, the absorbed dose in the phantom is ~5–9% was lower than the dose in air.
Conclusion: In general, the methods used to measure the parameters of this kind of X-ray equipment are adequate. The method of measuring the absorbed dose by an ionization chamber calibrated in air kerma units is preferred.

Key words: x-ray, dosimetry, irradiator XStrahl

DOI: 10.52775/1810-200X-2025-105-1-60-68